Con quest’articolo scopriremo come iniziare a esprimersi efficacemente in una lingua straniera, migliorando le proprie abilità di produzione scritta e orale nella lingua target in modo naturale, progressivo e costante.  Capire come iniziare a esprimersi efficacemente in una lingua straniera potrebbe rappresentare una sfida ardua per molti di noi. Per molte persone infatti, comunicare in una lingua straniera tende a costituire una fonte di ansia e insicurezza da nascondere, un’abilità linguistica superflua da posticipare (quando interessa solo saper comprendere testi scritti o produzioni orali passivamente) o una competenza linguistica insormontabile che non si sa come affrontare.  Specialmente all’inizio del proprio percorso di acquisizione linguistica, molti studenti infatti si ritrovano bloccati in questa fase dell’apprendimento quando provano a mettere in pratica le conoscenze teoriche acquisite, rendendosi conto di avere gravi difficoltà nell’articolare i propri pensieri nella lingua straniera e di non riuscire a comunicare efficacemente i propri sentimenti senza riuscire a connettersi ad un livello più profondo con i madrelingua. Infatti pensare fluentemente nella lingua che si sta apprendendo e mettere in pratica le proprie conoscenze grammaticali e terminologiche in modo intuitivo non sono sempre competenze che si sviluppano naturalmente, anche dopo anni e anni di studio. Questo accade perché non si è fatta abbastanza pratica o immersione nella lingua straniera o, magari,  perché si sono consolidate nel tempo molte forme sbagliate della lingua. Ma migliorare è decisamente possibile e siamo qui per aiutarvi a progredire nell’avanzamento delle vostre competenze linguistiche orali e scritte.  Questo articolo raccoglie alcuni suggerimenti pratici su come iniziare a esprimersi efficacemente in una lingua straniera che si vuole imparare ad usare a 360 gradi e sbloccare gradualmente le proprie potenzialità per comunicare in maniera sempre più naturale, trasformando il problema in un traguardo entusiasmante e gratificante che porti nuove competenze e completezza alla nostra esperienza linguistica. Cercare e leggere il tipo di materiale adatto ai propri obiettivi Quando si inizia a lavorare sulle proprie capacità di espressione linguistica scritta e orale, risulta fondamentale leggere materiali che rispecchiano ciò che si desidera produrre.  Ad esempio, se il nostro obiettivo è esprimere opinioni e sentimenti personali, dovremmo considerare la lettura di testi medio-brevi su piattaforme come Twitter o letture più impegnative come pagine di blog personali online, diari o lettere pubbliche, romanzi d’amore, amicizia o filosofia ricchi di parti dialogate incentrate sullo scambio di lunghe riflessioni tra personaggi o l’esposizione dei loro stati d’animo, e così via. Se invece ci interessa saper dare istruzioni dettagliate, scrivere saggi o eseguire analisi, dovremmo cercare guide pratiche, libri di auto-aiuto (Self Help), recensioni e articoli divulgativi. È importante scegliere letture che ci interessano; senza costringerci a leggere argomenti che non ci piacciono, poiché la motivazione e l’interesse giocano un ruolo cruciale nell’apprendimento così come ci sentiamo durante il processo. Imparare a monologare con se stessi e trovare soluzioni Una tecnica efficace per iniziare a esprimersi efficacemente in una lingua straniera e migliorare la propria capacità di pensare nella lingua target è monologare con se stessi o immaginare scene di situazioni reali in cui potremmo trovarci a doverci esprimere in lingua straniera. Iniziate con frasi semplici o pensieri brevi provando a esprimerli a voi stessi, mentalmente, dove, quando e come volete, nella lingua che desiderate apprendere. Man mano che acquisite esperienza, potrete identificare e correggere eventuali errori nel vostro discorso.  Questo metodo ci offre magnificamente la flessibilità di esercitarci in qualsiasi momento si voglia e senza pressione, permettendoci di affinare le nuove competenze linguistiche gradualmente.  La parte più soddisfacente di quest’attività è che anche se non si è sicuri della forma più naturale e corretta da utilizzare, questa pratica ci aiuterà a migliorare costantemente proprio nel momento in cui non sapremo come esprimere un concetto, un desiderio, una richiesta, un pensiero e via dicendo: Quando saliranno a galla dei dubbi, porsi specifiche domande ci attiverà alla ricerca delle soluzioni per poter finalmente esprimere ciò che vogliamo esprimere con sicurezza e soddisfazione. In quei momenti bisogna semplicemente fermarsi, fare delle ricerche sul web o consultare il proprio materiale di riferimento a cui ci affidiamo e procedere in avanti. Rispondere alle stesse domande ogni volta che si ripresenteranno, cercando e mettendo in pratica nuovamente le stesse soluzioni, ci porterà indubbiamente a memorizzare la forma corretta da utilizzare in quella specifica circostanza la prossima volta che si verificherà nella nostra testa o in situazioni reali, aggiungendo un tassello in più alla nostra fluidità linguistica. Individuare e superare i propri limiti per iniziare a esprimersi efficacemente Se, nonostante gli sforzi, si ci trova costantemente in difficoltà nell’esprimersi come si desidera, potrebbero esserci diverse cause ad ostacolarci: potremmo non avere un vocabolario sufficiente per affrontare argomenti complessi, o potremmo non aver avuto abbastanza esposizione a materiali madrelingua pertinenti. Inoltre, è possibile che il nostro livello complessivo di competenza nella lingua non sia ancora sufficiente per fare pratica individualmente ed auto-correggerci adeguatamente. Per migliorare, non sottovalutate l’importanza dell’immersione in materiali autentici e variegati, come conversazioni spontanee, blog e social media nella lingua target. Questo vi aiuterà a familiarizzare con frasi, slang ed espressioni comuni e di conseguenza migliorare le vostre capacità di espressione. Suggerimenti per iniziare a comunicare nella lingua straniera – Imitare e adattare: cercare di imitare le strutture linguistiche e composizioni grammaticali che possiamo osservare nei materiali autentici, evitando di costruire frasi troppo personali o non familiari direttamente tradotte dalla nostra lingua madre. – Iniziare con argomenti semplici: provare ad affrontare inizialmente argomenti semplici e comuni, come “Posti che mi piacerebbe visitare“, ”La mia giornata tipo”, “I miei hobby preferiti” ecc. per costruire una base solida di vocaboli e grammatica base. – Specializzazione e pratica: dopo aver acquisito padronanza degli argomenti più semplici, iniziate a specializzare le vostre conoscenze linguistiche in argomenti di vostro interesse. Un buon modo per farlo può essere convertire le vostre conoscenze attuali dalla vostra lingua madre alla lingua target ed esplorare forum, articoli, siti web, gruppi online dedicati alle aree di vostro interesse. Oltre a presentarsi come un’ottima opportunità per fare networking o amicizia con persone con interessi simili ai propri che risiedono a centinaia o migliaia di chilometri di distanza. – Frammentazione: Iniziate con frasi brevi e frammentarie, invece di cercare di esprimere un’intera conversazione in una volta sola. Più vorrete comunicare, più dovrete procurarvi parti del discorso come congiunzioni e connettivi per articolare il vostro discorso.  – Semplificare: cercare di esprimere le proprie idee nel modo più semplice possibile. Un linguaggio complesso e pomposo può essere poco pratico in contesti reali, oltre a costituire una difficoltà avanzata per chi sta cercando come iniziare a esprimersi efficacemente in una lingua straniera per la prima volta. Internalizzare il proprio intento linguistico Quando raggiungerete un livello intermedio nella vostra lingua di interesse, potreste iniziare a pensare casualmente e involontariamente nella lingua target. Questo è un segnale positivo di progresso, ma potrebbe non essere sempre utile in situazioni pratiche.  È importante collegare le frasi che avete imparato ai sentimenti e agli intenti che desiderate esprimere. Lavorare su frasi che riflettano i vostri sentimenti interni e associarle ai concetti che volete comunicare è fondamentale per migliorare la vostra fluidità. Dopo quanto tempo saranno visibili i primi risultati? Con una pratica costante, potreste notare un significativo miglioramento nel vostro livello di espressione linguistica. Generalmente, dopo tre mesi di immersione attiva dovreste vedere i primi progressi significativi. Per quanto riguarda la produzione scritta, non preoccupatevi se inizialmente i vostri testi risulteranno insoliti. Mantenete la semplicità e immergetevi in materiali autentici.  Con impegno e pratica costante vedrete progressi significativi e diventerete più sicuri delle vostre capacità di comunicare, sfruttando ogni opportunità per utilizzare la lingua in contesti reali e raggiungere un livello di competenza che vi permetta di esprimervi con naturalezza e fluidità esattamente come nella vostra lingua madre. Fonte immagine in evidenza dell’articolo “Come iniziare a esprimersi efficacemente in una lingua straniera”: Karlyuvak su Freepik.com