Arlecchino: storia, origini e significato della maschera di Bergamo

Arlecchino è una delle maschere più famose e amate della Commedia dell’Arte, un personaggio vivace, acrobatico e astuto, che incarna lo spirito del Carnevale e del teatro popolare. Dietro il suo costume colorato e i suoi lazzi si cela una storia antica e affascinante, che affonda le radici nel folklore medievale e si evolve nel corso dei secoli, dando vita a un’icona immortale. Questa maschera, originaria di Bergamo, è diventata un simbolo universale della comicità e dell’arte dell’improvvisazione, ispirando artisti, scrittori e musicisti di ogni epoca. Ne ripercorreremo la storia, dalle origini leggendarie al successo internazionale, analizzando le caratteristiche che lo hanno reso un personaggio unico e inconfondibile, approfondendo il suo carattere, il suo linguaggio e il suo costume, simboli di una tradizione teatrale ricca e vitale. Approfondiremo, inoltre, il legame tra Arlecchino e la sua città natale, Bergamo, e come questa maschera sia diventata un’icona culturale ben oltre i confini italiani.

Le origini di Arlecchino: tra folklore, demoni e Commedia dell’Arte

Le origini di Arlecchino sono complesse e affascinanti, un intreccio di elementi diversi che si sono fusi nel corso del tempo. Alcuni studiosi fanno risalire la sua figura a personaggi del folklore medievale, in particolare a Hellequin (o Herlequin), un demone a capo di una schiera di diavoli protagonisti di leggende e racconti popolari diffusi in Francia e in altre parti d’Europa. Questi racconti narravano di cacce selvagge notturne, guidate da figure demoniache, che terrorizzavano i villaggi e rapivano le anime dei peccatori. Altri, invece, vedono in Arlecchino una derivazione degli “zanni”, i servi della Commedia dell’Arte, personaggi comici e astuti, protagonisti di lazzi e scherzi. Quel che è certo è che Arlecchino incarna elementi di entrambe queste tradizioni, unendo in sé aspetti demoniaci e popolari, tragici e comici, creando un personaggio unico nel suo genere. Questa fusione di elementi diversi è ciò che rende Arlecchino così affascinante e ricco di sfumature.

Arlecchino e le leggende medievali: Hellequin e la caccia selvaggia

La figura di Hellequin, un demone presente in diverse leggende medievali francesi, è stata spesso associata ad Arlecchino. Hellequin era descritto come un personaggio oscuro e inquietante, a capo di una schiera di diavoli, nota come la “caccia selvaggia” o “Mesnie Hellequin”, che vagava di notte, terrorizzando i villaggi e rapendo le anime dei peccatori. Questa associazione tra Arlecchino e il mondo demoniaco potrebbe spiegare alcuni aspetti del suo costume, come la maschera nera e le toppe colorate, che potrebbero rappresentare le fiamme dell’inferno o le vesti stracciate dei dannati. Anche il nome “Arlecchino” potrebbe derivare da “Hellequin”, attraverso una serie di trasformazioni linguistiche. Questa ipotesi, sebbene suggestiva, non è universalmente accettata, e le origini di Arlecchino rimangono in parte avvolte nel mistero, rendendo il personaggio ancora più intrigante.

La nascita di Arlecchino nella Commedia dell’Arte: lo zanni bergamasco

La maschera di Arlecchino, nella sua forma più nota, nasce nel XVI secolo con la Commedia dell’Arte, una forma di teatro popolare che si basava sull’improvvisazione e sull’uso di maschere fisse, ognuna rappresentante un tipo umano ben definito. Arlecchino era uno degli “zanni”, termine che deriva dal nome Giovanni, molto diffuso tra i servi bergamaschi che si trasferivano a Venezia in cerca di lavoro. Arlecchino, quindi, rappresenta il servo bergamasco, con il suo dialetto, i suoi modi di fare e il suo carattere astuto e un po’ ingenuo. La Commedia dell’Arte, con la sua immediatezza e la sua capacità di coinvolgere il pubblico, offrì ad Arlecchino il palcoscenico ideale per affermarsi e diventare una delle maschere più amate e popolari del teatro italiano ed europeo. La sua figura si diffuse rapidamente in tutta Italia e anche all’estero, subendo trasformazioni e adattamenti a seconda dei contesti culturali.

Tristano Martinelli: l’attore che definì Arlecchino

Un ruolo fondamentale nella definizione del personaggio di Arlecchino fu svolto dall’attore bergamasco Tristano Martinelli (1557-1630), considerato il primo grande interprete di questa maschera e colui che ne codificò le caratteristiche principali. Martinelli, con la sua straordinaria abilità mimica, la sua agilità acrobatica e la sua capacità di improvvisazione, diede vita a un Arlecchino vivace, scaltro e irresistibilmente comico. Fu lui a introdurre il costume a toppe colorate, che divenne uno degli elementi distintivi del personaggio, e a perfezionare il linguaggio gestuale e i lazzi tipici di Arlecchino. Martinelli portò Arlecchino in tournée in tutta Europa, in particolare alla corte di Francia, contribuendo in modo determinante alla sua fama e al suo successo internazionale. Grazie a lui, Arlecchino divenne un personaggio a tutto tondo, con una sua psicologia e una sua storia, capace di suscitare risate, ma anche riflessioni sulla condizione umana. La sua interpretazione ha influenzato generazioni di attori, diventando un modello di riferimento per tutti coloro che hanno indossato la maschera di Arlecchino.

Il nome “Arlecchino”: etimologia e ipotesi sull’origine

L’origine del nome Arlecchino è incerta e ha dato luogo a diverse ipotesi, nessuna delle quali è stata definitivamente confermata. L’etimologia del nome riflette la complessità e l’ambiguità del personaggio, che unisce in sé elementi diversi e contrastanti, rendendolo ancora più affascinante.

Da “Hellequin” a “Harlequin”: le teorie sul nome

La teoria più diffusa, e probabilmente la più accreditata, fa derivare il nome Arlecchino da Hellequin (o Herlequin), il demone delle leggende medievali francesi di cui si è parlato in precedenza. Secondo questa ipotesi, il nome sarebbe passato attraverso una serie di trasformazioni linguistiche, diventando prima “Harlequin” in francese e poi “Arlecchino” in italiano. Un’altra ipotesi, meno accreditata, fa derivare il nome da “Alichino”, un diavolo citato da Dante nell’Inferno (Canto XXI). Altri ancora suggeriscono un’origine dal termine tedesco “Hölle König” (re dell’inferno), o dal nome di un giullare francese, “Arlot”, attivo alla corte di Carlo Magno. Qualunque sia la sua origine, il nome “Arlecchino” evoca immagini di movimento, di colore e di allegria, riflettendo perfettamente il carattere vivace e multiforme del personaggio, e il suo legame con il mondo del soprannaturale e del fantastico.

Arlecchino: un simbolo del Carnevale e icona del teatro italiano

Nel corso dei secoli, Arlecchino è diventato un simbolo del Carnevale e del teatro popolare, un’icona riconosciuta e amata in tutto il mondo. La sua figura incarna lo spirito della festa, del rovesciamento delle regole, della libertà e dell’allegria. Arlecchino è il protagonista di innumerevoli commedie, farse, balletti e opere liriche, che ne hanno celebrato le gesta e le avventure. La sua immagine è stata riprodotta in dipinti, sculture, incisioni e illustrazioni, a testimonianza della sua popolarità e della sua forza iconica. Arlecchino è diventato un simbolo dell’arte e della cultura italiana, un personaggio che continua a vivere e a ispirare nuove generazioni di artisti e di spettatori, superando i confini geografici e temporali.

Arlecchino nel mondo: le varianti internazionali della maschera

La fama di Arlecchino ha superato i confini italiani, diffondendosi in tutta Europa e nel mondo. In Francia, è diventato Harlequin, un personaggio elegante e raffinato, protagonista di numerose commedie e balletti, spesso rappresentato come un innamorato malinconico. In Inghilterra, ha ispirato la figura di Harlequin, un personaggio del teatro pantomimico inglese, simile ad Arlecchino per il costume e per il carattere, ma con una maggiore enfasi sull’elemento acrobatico e sulla danza. In Spagna, è conosciuto come Arlequín, e in Germania come Harlekin. Ogni paese ha adattato la maschera alla propria cultura e alle proprie tradizioni teatrali, mantenendone però i tratti essenziali: l’agilità, l’astuzia, la comicità e il costume colorato. Questa diffusione internazionale testimonia la forza e l’universalità del personaggio di Arlecchino, capace di parlare a pubblici diversi e di adattarsi a contesti culturali differenti, diventando un vero e proprio patrimonio dell’umanità.

Il carattere di Arlecchino: astuzia, ingenuità e vitalità

Il carattere di Arlecchino è uno degli elementi che più contribuiscono al suo fascino e alla sua popolarità. È un personaggio vivace, energico, sempre in movimento, un vero e proprio acrobata della scena. È astuto e ingegnoso, capace di inventare mille stratagemmi per raggiungere i suoi scopi, che di solito sono molto semplici: mangiare, dormire e divertirsi. Arlecchino è anche ingenuo e credulone, facile preda degli inganni dei suoi padroni e degli altri personaggi della Commedia dell’Arte. Questa combinazione di astuzia e ingenuità, di furbizia e di candore, lo rende un personaggio estremamente umano e simpatico, capace di suscitare l’empatia e l’affetto del pubblico. Nonostante le sue origini umili e la sua condizione di servo, Arlecchino non è mai servile o sottomesso, ma conserva sempre una sua dignità e una sua libertà interiore, che si manifestano nella sua irriverenza e nella sua capacità di prendere in giro i potenti.

Arlecchino come “zanni”: l’arte dell’improvvisazione e i lazzi

Arlecchino appartiene alla categoria degli “zanni”, i servi della Commedia dell’Arte. Gli “zanni” erano personaggi comici, caratterizzati da una gestualità esagerata, da un linguaggio dialettale (in questo caso, il bergamasco) e dalla capacità di improvvisare battute e scene sulla base di un canovaccio, una traccia di base che forniva gli elementi essenziali della trama. L’arte dell’improvvisazione era fondamentale nella Commedia dell’Arte, e Arlecchino era un maestro in questo campo. Era capace di inventare lazzi, scherzi, giochi di parole e acrobazie sul momento, adattandosi alle reazioni del pubblico e alle situazioni che si creavano sulla scena. La sua comicità era basata sul corpo, sul movimento, sulla mimica e sulla capacità di trasformare ogni situazione in un’occasione di divertimento. Grazie a questa sua abilità, Arlecchino riusciva a conquistare il pubblico e a farlo ridere a crepapelle. I “lazzi” erano il suo cavallo di battaglia, brevi scene comiche che interrompevano l’azione principale e che potevano essere basate su qualsiasi cosa: un equivoco, una caduta, un travestimento, un gioco di parole.

Il linguaggio: corpo, voce e “batocio”

Il linguaggio di Arlecchino non è fatto solo di parole, ma anche di gesti, movimenti, acrobazie e lazzi. Il suo corpo è uno strumento espressivo potentissimo, che egli utilizza per comunicare emozioni, stati d’animo e intenzioni. Arlecchino è un maestro della mimica, capace di esprimere con il volto e con il corpo una gamma infinita di sentimenti, dalla gioia alla tristezza, dalla paura alla rabbia, dalla sorpresa all’inganno. I suoi movimenti sono agili e scattanti, le sue acrobazie spettacolari e i suoi lazzi irresistibilmente comici. La voce di Arlecchino, spesso roca e stridula, contribuisce a creare un effetto comico e a sottolineare la sua natura popolare e un po’ selvaggia. Arlecchino parla un dialetto bergamasco storpiato, pieno di errori e di strafalcioni, che contribuiscono a renderlo ancora più simpatico e divertente.

Il “batocio” di Arlecchino: il bastone come strumento comico

Un elemento caratteristico del linguaggio gestuale di Arlecchino è il “batocio” (o “batacchio”), un bastone di legno che egli utilizza per sottolineare le sue battute, per minacciare i suoi avversari, per difendersi o semplicemente per giocare. Il batocio è una sorta di prolungamento del suo corpo, uno strumento che gli permette di amplificare la sua espressività e di interagire con gli altri personaggi e con il pubblico. Arlecchino usa il batocio in modo creativo e imprevedibile, trasformandolo in un oggetto magico, capace di animarsi e di partecipare all’azione. Il suono del batocio, che batte sul palco o colpisce gli altri personaggi, è un elemento fondamentale della comicità di Arlecchino, un suono che il pubblico riconosce e associa immediatamente alla sua figura. Attraverso la gestualità e l’uso del batocio, Arlecchino crea un linguaggio universale, comprensibile a tutti, indipendentemente dalla lingua parlata. Il batocio diventa un simbolo della sua energia, della sua vitalità e della sua capacità di trasformare ogni situazione in un’occasione di gioco e di divertimento.

Il costume di Arlecchino: colori, toppe e significato simbolico

Il costume di Arlecchino è uno degli elementi più iconici e riconoscibili del personaggio, un vero e proprio simbolo della Commedia dell’Arte e del Carnevale. Il costume è costituito da una giacca e da un paio di pantaloni aderenti, ricoperti di toppe multicolori, originariamente di forma irregolare e disposte in modo casuale. Completa il costume una maschera nera, che copre metà del volto, un cappello bianco a punta (che può variare a seconda delle interpretazioni) e una cintura da cui pende il batocio. I colori vivaci delle toppe (rosso, verde, giallo, blu) rappresentano l’allegria, la vitalità e lo spirito giocoso, ma anche la sua povertà e la sua condizione di servo. La maschera nera, invece, nasconde la sua vera identità e gli permette di assumere un’aura di mistero e di ambiguità.

L’evoluzione del costume: dalle origini povere all’abito a losanghe

Il costume di Arlecchino ha subito diverse trasformazioni nel corso dei secoli. In origine, le toppe erano probabilmente ritagli di stoffa di vari colori, cuciti su un abito vecchio e logoro, a rappresentare la povertà e la condizione di servo del personaggio. Nel corso del XVII secolo, le toppe divennero più regolari, assumendo la forma di rombi o di triangoli (losanghe), e furono disposte in modo simmetrico, creando un motivo geometrico. Questo cambiamento riflette l’evoluzione del personaggio, che da servo astuto e un po’ straccione si trasforma in un personaggio più elegante e raffinato, pur mantenendo la sua natura comica e popolare. Nel Settecento, il costume di Arlecchino si arricchì di nuovi dettagli, come pizzi, merletti e bottoni dorati, e i colori divennero più vivaci e brillanti. Nonostante queste trasformazioni, il costume di Arlecchino ha mantenuto i suoi elementi essenziali, rimanendo un simbolo immediatamente riconoscibile del personaggio e della sua storia, un’icona del teatro e del Carnevale.

Arlecchino nell’arte: da maschera teatrale a musa ispiratrice

La figura di Arlecchino ha ispirato non solo il teatro, ma anche la letteratura, la musica, la pittura e le altre arti. La sua immagine è stata riprodotta in innumerevoli opere, diventando un soggetto ricorrente nell’iconografia popolare e nell’arte colta. Pittori come Watteau, Tiepolo e Picasso hanno rappresentato Arlecchino nelle loro opere, cogliendone la vivacità, l’eleganza e il mistero. Scrittori come Molière, Goldoni e Goethe hanno creato personaggi ispirati ad Arlecchino, arricchendo la sua figura di nuove sfumature e interpretazioni. Musicisti come Stravinskij e Busoni hanno composto opere musicali dedicate ad Arlecchino, celebrandone la comicità e la vitalità. Questa presenza costante nell’arte testimonia la forza e l’universalità del personaggio di Arlecchino, capace di attraversare i secoli e le culture, mantenendo intatto il suo fascino e la sua capacità di ispirare artisti di ogni genere.

Arlecchino e la Rivoluzione francese: un simbolo di ribellione?

Durante la Rivoluzione francese, la figura di Arlecchino fu talvolta utilizzata come simbolo di libertà e di ribellione contro l’ordine costituito. Il suo costume colorato e il suo spirito irriverente furono interpretati come un’espressione di opposizione all’aristocrazia e ai suoi privilegi. In alcune rappresentazioni teatrali e in alcune stampe satiriche, Arlecchino apparve come un difensore del popolo e dei suoi diritti. Questa associazione tra Arlecchino e la Rivoluzione francese testimonia la capacità del personaggio di adattarsi ai tempi e di assumere significati diversi a seconda dei contesti storici e sociali. Anche se  non è mai stato un personaggio esplicitamente politico, la sua figura ha spesso incarnato valori di libertà, di giustizia e di uguaglianza, che lo hanno reso un simbolo di speranza e di cambiamento, un’icona di ribellione contro le ingiustizie e le oppressioni.

I grandi interpreti: da Martinelli a Soleri

Nel corso dei secoli, molti grandi attori hanno indossato la maschera di Arlecchino, contribuendo a definire il personaggio e a renderlo immortale. Abbiamo già citato Tristano Martinelli, il primo grande Arlecchino, che con la sua interpretazione ha creato un modello di riferimento per tutti gli attori successivi. Nel Settecento, un altro grande interprete di Arlecchino fu Carlo Bertinazzi, detto Carlino, che portò la maschera al successo nei teatri di Parigi. Nell’Ottocento, si distinsero attori come Marcello Moretti e Enrico Maria Salerno. Nel Novecento, uno degli interpreti più celebri di Arlecchino è stato Ferruccio Soleri, che per oltre cinquant’anni ha interpretato il ruolo di Arlecchino nel celebre spettacolo “Arlecchino servitore di due padroni” di Carlo Goldoni, diretto da Giorgio Strehler. Soleri ha dato vita a un Arlecchino indimenticabile, unendo tradizione e innovazione, comicità e poesia, e portando questo personaggio in tutto il mondo.
Clicca qui per saperne di più sullo spettacolo.

Conclusioni:  una maschera immortale tra tradizione e innovazione

Arlecchino è molto più di una semplice maschera: è un simbolo del teatro, del Carnevale e della cultura popolare italiana. La sua figura, nata nel contesto della Commedia dell’Arte, ha attraversato i secoli, evolvendosi e adattandosi ai tempi, ma mantenendo sempre intatta la sua forza espressiva e la sua capacità di far ridere e riflettere. Si tratta di un personaggio che incarna valori universali, come la libertà, l’astuzia, la creatività e la gioia di vivere. La sua maschera è un invito a non prendersi troppo sul serio, a guardare il mondo con ironia e a non arrendersi mai di fronte alle difficoltà. Ancora oggi, Arlecchino continua a vivere e a ispirare nuove generazioni di artisti e di spettatori, a testimonianza della sua immortalità e della sua inesauribile vitalità. Arlecchino è un patrimonio dell’umanità, un personaggio che ha saputo conquistare il cuore di milioni di persone in tutto il mondo, grazie alla sua comicità, alla sua umanità e alla sua straordinaria capacità di comunicare emozioni e sentimenti. La sua storia è un esempio di come la tradizione possa essere fonte di continua innovazione, e di come un personaggio nato dal teatro popolare possa diventare un’icona culturale senza tempo.

Fonte immagine: Wikipedia