Descrivere la personalità in russo: lista completa a nomi e aggettivi

Come descrivere la personalità in russo? Arricchite il vostro vocabolario con questa lista di aggettivi e vocaboli di livello intermedio.

La nostra personalità è ciò che ci rende unici. Siamo persone diverse con tratti caratteriali diversi: alcuni sono sempre allegri e amichevoli, mentre altri potrebbero essere troppo timidi per interagire con gli altri. Alcuni individui potrebbero non essere inclini a sorridere frequentemente e apparire scortesi. Comprendere la personalità di qualcuno ci consente di connetterci profondamente con l’altro, comunicare in modo efficace e costruire relazioni più forti basate sull’empatia e sulla comprensione reciproca.

In quest’articolo esploreremo insieme come descrivere i tratti della personalità in russo. Quest’ultimi sono stati raccolti in tre categorie: possono essere sia positivi che negativi, mentre alcuni rientrano in una categoria neutra che non può essere rigorosamente classificata come buona o cattiva. Qui di seguito vi presentiamo tre elenchi di aggettivi essenziali da imparare:

Tratti della personalità positivi

I tratti della personalità sono caratteristiche che modellano il nostro comportamento e influenzano le nostre azioni. Interagendo tra loro, svolgono un ruolo significativo nel definire il nostro carattere unico. 

доброта́ – gentilezza
че́стность – onestà
воспи́танность – buone maniere
уве́ренность – sicurezza
терпе́ние – pazienza
откры́тость – apertura
и́скренность – sincerità
оптими́зм – ottimismo
скро́мность – modestia
сме́лость – coraggio
справедли́вость – giustizia
трудолюбие – diligenza
уваже́ние к други́м – rispetto verso gli altri
коммуника́бельность – socievolezza
креати́вность – creatività
сто́йкость – resilienza
самостоятельность – indipendenza
внима́тельность – attenzione
стрессоусто́йчивость – tolleranza allo stress
уме́ние приспоса́бливаться – adattabilità
толера́нтность – pazienza, tolleranza
дисциплини́рованность – disciplina
бережли́вость – frugalità
ве́рность/пре́данность – lealtà
дружелю́бие – amichevolezza
отве́тственность – responsabilità
отзы́вчивость – reattività
пунктуа́льность – puntualità
реши́мость – determinazione
самокрити́чность – autocritica
упо́рство – perseveranza
чу́вство со́бственного досто́инства – autostima
чу́вство ю́мора – senso dell’umorismo
ще́дрость – generosità
чувстви́тельность – sensibilità

Aggettivi qualificativi positivi per descrivere la personalità

Non esistono persone perfette, ma in ognuno di noi si possono trovare tratti caratteriali positivi. Quando si descrive la personalità di qualcuno, diventa essenziale evidenziare i tratti positivi che contribuiscono alla crescita personale e alle relazioni positive. Caratteristiche come la gentilezza, l’empatia, la resilienza e l’onestà creano un impatto positivo sia sull’individuo le esercita, sia su coloro che lo circondano. Attraverso questi tratti ammirevoli, gli individui ispirano ed elevano le loro comunità, facendo una differenza significativa nel mondo.

добрый – gentile
смелый – coraggioso (parole più forti sono: храбрый, отважный)
дружелюбный – amichevole
приветливый – amorevole
вежливый – educato
любознательный – curioso
умный – intelligente, brillante
разумный – ragionevole
честный – onesto
порядочный – decente
надёжный – affidabile
справедливый – giusto
ответственный – responsabile
милый – carino
мудрый – saggio
щедрый – generoso
работящий – laborioso
весёлый – allegro
терпеливый – paziente
активный – attivo
энергичный – energetico
внимательный – attento
оптимистичный – ottimista
позитивный – positivo
решительный – determinato
скромный – modesto
стрессоустойчивый – resiliente
общительный – socievole
чуткий – sensibile
искренний – sincero
уверенный – sicuro di se
волевой – volenteroso
талантливый – talentoso
открытый – aperto
заботливый – premuroso

Non dimenticate che questa presentata è la forma nominativa maschile degli aggettivi.

Aggettivi qualificativi negativi per descrivere la personalità

Questi aggettivi negativi possono essere usati per descrivere vari tratti negativi della personalità in russo. Tuttavia, è essenziale ricordare che nessuna persona è definita esclusivamente da questi tratti e gli individui sono molto più complessi di qualsiasi singolo attributo si voglia usare per descriverli.

злой – meschino
злобный – malizioso
агрессивный – aggressivo
ненадежный – inaffidabile
мстительный – rancoroso
трусливый – codardo
ленивый – pigro 
неприятный – fastidioso
завистливый – invidioso
ревнивый – geloso
грубый – maleducato
глупый – sciocco
жадный/алчный – avido
скупой – avaro
ворчливый – brontolante, scontroso
обидчивый – permaloso
нервный – nervoso
эгоистичный – egoista
жестокий – crudele
лживый – disonesto
чёрствый – senza cuore
надменный – arrogante
хвастливый – vanaglorioso
неверный – diffidente
бестактный – insensibile
циничный – cinico
дерзкий – audace
закрытый – chiuso
неискренний – bugiardo
фальшивый – falso
пассивный – passivo
подлый – vile
хитрый – furbo
угрюмый – cupo
импульсивный – impulsivo
бестактный – insensibile
самоуверенный – orgoglioso

Aggettivi qualificativi neutri per descrivere la personalità

Alcuni tratti caratteriali non possono essere etichettati inequivocabilmente come cattivi o buoni. Eccone un elenco:

застенчивый – timido
разговорчивый – chiacchierone
забавный/смешной – divertente
непостоянный – incostante, mutevole
амбициозный – ambizioso
требовательный – esigente
творческий – creativo
самостоятельный – indipendente
романтичный – romantico
нерешительный – indeciso
непредсказуемый – imprevedibile
гордый – fiero
замкнутый – chiuso
упрямый – testardo
эмоциональный – emotivo

Usare aggettivi e nomi per descrivere la personalità

Aggettivi e sostantivi sono strumenti potenti per descrivere tratti specifici della personalità. Selezionando attentamente questi strumenti linguistici, possiamo trasmettere con precisione l’essenza del carattere di un individuo. Che si tratti di descrivere l’assertività, la compassione, la creatività o la perseveranza di qualcuno, l’uso di aggettivi e nomi precisi garantisce una rappresentazione vivida delle sue qualità uniche. Descrivere il carattere di una persona in russo è semplice, vediamo qualche esempio:

Он очень доброжелательный и отзывчивый человек. – È molto amichevole e reattivo.
Она умная и талантливая. – È intelligente e talentuosa.
Она очень коммуникабельная. – Lei è molto socievole.
Мой друг честный и надежный. – Il mio amico è onesto e affidabile.
Мария веселая и жизнерадостная. – Maria è allegra e gioiosa.
Моя сестра искренняя и добрая. – Lei è sincera e gentile.
Том внимательный и заботливый. – Tom è attento e premuroso.
Она преданная подруга. – Lei è un’amica devota.
Он талантливый художник. – Lui è un artista talentuoso.
Она заботливая мать. – È una madre premurosa.
Он творческая душа. – Lui è un’anima creativa.
Он сильный лидер. – Lui è un forte leader.

Ma a volte usare solo gli aggettivi non è sufficiente. Possiamo aggiungere altre caratteristiche:

Она легко устанавливает контакт с людьми и всегда готова оказать поддержку. – Lei si connette facilmente con le persone ed è sempre pronta a offrire supporto.
Она обладает магнетизмом, притягивающим всех вокруг. – Lei ha un magnetismo che attrae tutti coloro che la circondano.

Non sempre caratterizziamo le persone con aggettivi; spesso usiamo sostantivi e nella lingua russa, per questo scopo ce ne sono parecchi:

оптимист – ottimista
пессимист – pessimista
романтик – romantico
мечтатель – sognatore
лентяй – poltrone
жадина – persona avida
ворчун – scontroso
зануда – seccante
правдолюб – cercatore di verità
подлец – mascalzone
трудоголик – maniaco del lavoro
бунтарь – ribelle
ревнивец – persona gelosa
командир – comandante
критик – critico
собственник – possessivo
искатель приключений/авантюрист – avventuriero
невежа – ignorante
меланхолик – melanconico
философ – filosofo
мудрец – saggio
неудачник – perdente, sfortunato
конформист – conformista
идеалист – idealista
карьерист – carrierista
революционер – rivoluzionario
гений – genio
придурок – idiota
фанатик – fanatico
чудак – eccentrico
шутник – pagliaccio
хулиган – teppista
филантроп – filantrope
инноватор – innovatore
лидер – leader
дипломат – diplomatico

Alcune frasi di esempio:

Он зануда – всегда акцентирует внимание на мелочах и деталях. – È un guastafeste, sempre concentrato sulle banalità e sui dettagli.
Он романтик, искренне верящий в любовь. – È un romantico, crede sinceramente nell’amore.
Он оптимист – всегда находит положительные стороны в любой ситуации и верит в лучшее. – È un ottimista: trova sempre il lato positivo in ogni situazione e crede nel risultato migliore.
Он интроверт. Он предпочитает уединение. – È un introverso. Preferisce la solitudine.
Он экстраверт – энергичный и общительный, наслаждающийся общением с людьми. – È un estroverso, energico e socievole, ama interagire con le persone.
Он ворчун. Постоянно жалуется и выражает недовольство тем, что его окружает. – È un brontolone. Si lamenta costantemente ed esprime insoddisfazione per ciò che lo circonda.

Descrivere la personalità di qualcuno nel linguaggio, costituisce un’arte che ci aiuta a stabilire connessioni più profonde, favorire la comprensione reciproca e costruire relazioni più significative. Comprendere il significato dei tratti positivi e negativi della personalità inoltre, ci consente di apprezzare l’unicità di ogni individuo. Quali sono i tratti della vostra personalità? Come vi descrivereste in russo? 

Scopri anche gli aggettivi qualificativi in russo e gli alimenti in russo

 

Fonte immagine in evidenza dell’articolo “Descrivere la personalità in russo: vocaboli e frasi essenziali”: Freepik.com