Il Carme di Ildebrando è una delle composizioni letterarie più antiche della cultura germanica e proprio per tale motivo risulta evidente la sua importanza, in particolare in ambito filologico. Il carme tratta di uno scontro familiare che vede coinvolti un padre e suo figlio. Di questo Carme sappiamo che è l’unico testo tedesco ricollegabile alla tradizione poetica e letteraria germanica. Abbiamo a che fare con un poema in versi allitteranti, elemento tipico della letteratura germanica, tramandato in un codice teologico che prende il nome di Kassel, Landesbibliothek, Theologikus 54, in quanto ricopiato da due monaci del monastero di Fulda.
Trama del Carme di Ildebrando
Il testo ci mostra un duello che vede come protagonisti un padre, Ildebrando, e suo figlio Adubrando, ma l’elemento particolare è che tutto il dramma psicologico e il dolore di tale scontro vengono vissuti esclusivamente dal padre, che è l’unico ad essere consapevole di trovarsi di fronte al figlio. Adubrando è infatti convinto che il padre sia morto in battaglia; difatti, quando Ildebrando gli chiede di parlargli delle sue origini, il giovane racconta che suo padre abbandonò lui e sua madre, privandoli della propria eredità, per partire e unirsi a Teodorico nella marcia verso Oriente. Quando, dopo il racconto, Ildebrando rivela a Adubrando di essere suo padre, egli non gli crede. Ildrebrando a questo punto cerca di evitare lo scontro, offrendo le armille d’oro che gli erano state donate da Attila, in segno di pace. Adubrando non sembra però intenzionato ad abbandonare il campo di battaglia. A questo punto la storia del Carme di Ildebrando si interrompe, ci lascia con il fiato sospeso, in quanto il manoscritto che ci è pervenuto è privo di una fine. Tuttavia, secondo alcuni studiosi, l’esito più plausibile è che il combattimento si concluda con la morte di Adubrando.
Analisi del poema
Il testo del Carme di Ildebrando è molto importante perché ci presenta elementi linguistici, come la seconda mutazione consonantica, che ci aiutano a ricollegarlo alla lingua alto tedesca antica e ciò ha permesso ai filologi di indagare su numerosi fenomeni. Oltre al piano linguistico, viene chiamato in causa anche quello culturale perché questo scontro esemplifica la struttura delle società germaniche, in quanto Adubrando rappresenterebbe la comunità della Sippe, ovvero l’aspetto familiare della società, mentre Ildebrando è colui che simboleggia il Comitatus, cioè l’aspetto eroico degli appartenenti al mondo germanico. Il tema centrale di questa opera è semplice: si tratta del buon padre che uccide il buon figlio. È un tema che rappresenta una novità perché non abbiamo il classico scontro tra il buono e il cattivo, ma abbiamo un duello tra due personaggi che vengono visti in chiave positiva creando un dramma morale molto complicato.
Non risulta difficile, quindi, capire perché un documento del genere sia così importante. Il Carme di Ildebrando è un testo letterario che ci fornisce una vasta gamma di informazioni, aiutandoci meglio a scoprire e comprendere numerosi aspetti del mondo germanico.
Fonte immagine in evidenza: Wikipedia
Leggi anche:
Utopia nel tempo: da Moro a Defoe
I grandi scrittori giapponesi: la loro letteratura dal Medioevo ad oggi
La poesia icastica di Aksana Danilčyk: 3 componimenti
Sfruttamento e solidarietà: i due concetti secondo Seneca e Menandro
Lettere informali di Cesare Pavese: il lato nascosto dello scrittore
Addio a Paul Auster, il patrono della Brooklyn letteraria
