Il 22 agosto 2023 sarà il Qixi Jie, il San Valentino cinese. Ma quali sono le origini dietro questa festività tradizionale cinese?
Cos’è il Qixi Jie: la festa del doppio sette
Il Qixi Jie, o festa del doppio sette, è una festa tradizionale cinese che quest’anno ricorre il 22 agosto. Il nome della festività può essere tradotto come la settima sera: questo deriva proprio dal fatto che si festeggia il settimo giorno del settimo mese del calendario lunare cinese; anche per questo ogni anno cade in una data differente.
Quando si celebra il Qixi Jie: il settimo giorno del settimo mese lunare
Questa festa è percepita dai cinesi come la festa degli innamorati, è il corrispondente orientale del nostro San Valentino.
La leggenda di Niu Lang e Zhi Nu: un amore diviso dalla Via Lattea
Niu Lang: il mandriano innamorato
Nonostante oggi sia una festa così amata, il Qixi Jie affonda le sue radici in una leggenda piuttosto triste: la storia d’amore tra Niu Lang e Zhi Nu. Niu Lang era un giovane mandriano dal buon cuore, orfano di entrambi i genitori.
Zhi Nu: la dea tessitrice
Un giorno, mentre Niu Lang si prendeva cura delle sue mucche, intravide una dea bellissima scesa sulla terra, Zhi Nu. Fu amore a prima vista!
La separazione e l’incontro annuale
Così Niu Lang e Zhi Nu decisero di sposarsi immediatamente e vivere insieme sulla terra. I due vissero una vita serena: ebbero due figli, Niu Lang si prendeva cura delle mucche e Zhi Nu tesseva (per questo una delle attività tradizionali del Qixi Jie è la competizione di tessitura). Purtroppo, però la Regina Madre (Wangmu Niangniang) venne a sapere che la figlia non voleva più tornare a casa e si infuriò. In preda alla rabbia richiamò la figlia nel regno dei cieli; Niu Lang prese con sé i figli e tentò di raggiungere l’amata. Secondo la storia dietro il Qixi Jie, tutti i suoi sforzi furono vani: quando stava per raggiungere Zhi Nu, la regina madre creò un fiume di stelle per separarli. I due innamorati non si potevano più incontrare, piansero disperati. La Regina Madre commossa dal loro grande amore permise ai due di vedersi solo una volta l’anno, proprio il settimo giorno del settimo mese. Secondo la leggenda del Qixi Jie il fiume di stelle creato è la Via Lattea, mentre Niu Lang e Zhi Nu sono gli astri Altair e Vega. Infatti, è proprio durante le notti estive che dalla terra possiamo intravederli brillare nel cielo.
Le tradizioni del Qixi Jie: dal passato al presente
Le gare di tessitura: un’abilità per trovare marito
In passato le ragazze ancora nubili trascorrevano diversamente la festa del doppio sette. Infatti, le donne dovevano mostrare i loro talenti domestici per attirare l’attenzione dei futuri mariti, quindi si svolgevano delle vere e proprie competizioni di tessitura.
I festeggiamenti moderni: cene romantiche e regali
Oggi si ispira molto agli usi e costumi occidentali. Durante il Qixi Jie, le giovani ragazze fidanzate o appena sposate sono solite scambiarsi regali e incontrarsi per cene romantiche con i propri partner.
Il significato simbolico del Qixi Jie: l’amore eterno e la Via Lattea
Anche se la leggenda di Zhi Nu e Niu Lang non ha un lieto fine, è innegabile che la storia dietro a a questa festa sia commovente e romantica, simbolo di un amore forte, indistruttibile anche dagli dèi. La Via Lattea, che separa gli amanti, rappresenta gli ostacoli che l’amore può affrontare, mentre l’incontro annuale simboleggia la speranza e la perseveranza.
Qixi Jie e San Valentino: somiglianze e differenze
Mentre il Qixi Jie e il San Valentino occidentale condividono il tema centrale dell’amore romantico, differiscono nelle loro origini, tradizioni e nel modo in cui vengono celebrati. Il Qixi Jie ha radici in una leggenda mitologica cinese, mentre il San Valentino ha origini più complesse, legate a tradizioni pagane, cristiane e letterarie.
Fonte immagine in evidenza: Pexels
